Czytelnia / Gabriela Matuszek-Stec
Gabriela Matuszek-Stec z domu Dubiel (ur. 31 grudnia 1953 w Jaworznie) – historyczka literatury, eseistka, krytyczka, tłumaczka literatury niemieckiej, profesor nauk humanistycznych, wykładowczyni na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, autorka ponad 200 publikacji.
Zajmuje się literaturą przełomu XIX/XX wieku, twórczością Stanisława Przybyszewskiego, naturalistyczną dramaturgią polską i europejską, prozą realistyczną i modernistyczną, literaturą współczesną, polsko-niemieckimi związkami kulturowymi, przekładem literackim, twórczym pisaniem.
Prowadziła wykłady o literaturze polskiej na uniwersytetach: w Berlinie (na Uniwersytecie Humboldtów w latach 1983–1987, oraz gościnna profesura w 2004, 2006), Moguncji/Germersheim (gościnna profesura w 2005), a także w Jenie, Kolonii, Lipsku, Wiedniu, Grenoble, Pradze. Była stypendystką zagranicznych fundacji naukowych i literackich, m.in. Deutsche Schillergesellschaft w Marbach (1995, 1996), Literaturakademie w Ranis (2002), International Writers and Translators Center of Rhodes (2002), Baltic Centre for Writers and Translators, Gotland (2003).
Odznaczenia:
Srebrny Krzyż Zasługi (2002)
Medal Komisji Edukacji Narodowej (2002)
nagroda Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (2009) (za książkę Stanisław Przybyszewski – pisarz nowoczesny. Eseje i proza – próba monografii. Książka otrzymała subwencję Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, dla najwybitniejszych monografii, na przekład na język niemiecki.)
Brązowy Medal Zasłużony Kulturze „Gloria Artis” (2015)
Odznaka „Honoris Gratia”, przyznawana przez Prezydenta Miasta Krakowa za zasługi dla Krakowa (2019)
Złoty Krzyż Zasługi (2020)
Publikacje książkowe:
„Der geniale Pole?” Niemcy o Stanisławie Przybyszewskim (1892–1992), Universitas, Kraków 1993; wyd. II rozszerzone Kraków 1996
„Der geniale Pole?” Stanisław Przybyszewski in Deutschland, przeł. Dietrich Scholze, Igel Verlag, Paderborn 1996
Naturalistyczne dramaty, Universitas, Kraków 2001; wyd. II Kraków 2008
Stanisław Przybyszewski – pisarz nowoczesny. Eseje i proza – próba monografii, Universitas, Kraków 2008
Krisen und Neurosen – Das Werk Stanisław Przybyszewskis in der literarischen Moderne, przeł. Dietmar Gass, Igel Verlag, Hamburg 2013
Maski i demony wczesnego modernizmu, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2014
Stanisław Przybyszewski. Europejczyk, Polak-patriota, gimnazjalista z Wągrowca, Wągrowiec 2016
Wiek (nie)męski. Szkice o literaturze i varia, Kraków 2017
