Czytelnia / Grzegorz Łatuszyński
Grzegorz Łatuszyński (ur. 9 maja 1933 w Zdzięciole koło Nowogródka) – prozaik, poeta, slawista, krytyk i tłumacz poezji oraz prozy serbskiej, chorwackiej, bośniackiej, czarnogórskiej, słoweńskiej, macedońskiej.
W Zdzięciole uczęszczał do szkoły podstawowej, która podlegała najpierw okupacji sowieckiej, a następnie niemieckiej. Wraz z okupantem zmieniał się obowiązujący w szkole język, dzięki czemu we wczesnym wieku miał kontakt z językami: rosyjskim, białoruskim i niemieckim. W kwietniu 1946 roku wraz z rodzicami wysiedlony został do Polski, gdzie zakończył edukację podstawową w polskiej szkole. Ukończył na Uniwersytecie Warszawskim filologię polską oraz filologię słowiańską ze stopniem magistra. W latach 1959–1963 odbył slawistyczne studia podyplomowe na wydziałach filologicznych Uniwersytetu Zagrzebskiego i Belgradzkiego. Publikował między innymi w czasopismach, takich jak: „Słowo Powszechne”, „Życie Warszawy”, „Nowe Książki” czy „Współczesność”. Członek Związku Autorów i Kompozytorów Scenicznych, Związku Literatów Polskich, Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich oraz Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Wyróżniony licznymi nagrodami, w tym Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2018), a także Złotym Medalem „za nadzwyczajne zasługi w działalności publicznej i kulturalnej”, którym został odznaczony przez Prezydenta Republiki Serbii (2019).
Jego utwory literackie tłumaczone były na języki: serbski, chorwacki, czarnogórski, węgierski i albański. Sam natomiast przełożył na język chorwacki i serbski wiersze ponad stu trzydziestu polskich poetów, w tym: Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Różewicza, Mirona Białoszewskiego, Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta czy Stanisława Barańczaka.
Twórczość:
Proza:
- Układ słoneczny, Warszawa 1979
- Fascynacja, Warszawa 1984
- Bałkańskie przekleństwo, Warszawa 1997
- W świecie wyklętych, Warszawa 1997
- O serbskiej poezji XX wieku i współczesnej, Warszawa 2015
- Czarnogórskie klimaty. Ogląd literacki i dziennikarski, Warszawa 2016
Poezja:
- Twoja chwila, Warszawa 2012
- Własną drogą, Warszawa 2013
- Život u pjesmi, Podgorica 2013
- Na progu, Warszawa 2014
- Ten żar nie wygasa, Warszawa 2015
- Bonžur Madam de Pompadur, Belgrad 2016
- Okno na Południe, Warszawa 2017
- Cuvintele care l-au desenat pe Van Gogh, Timișoara 2017
Antologie:
- Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje, Warszawa 2008
- Słowa, które nie śpią, Warszawa 2009
- W skwarze słońca, w chłodzie nocy, Warszawa 2010
- Żyjemy na słowach, Nowy Sad 2012
- 100 współczesnych polskich poetów, Belgrad 2019
Źródła internetowe:
http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/grzegorz-latuszynski/
https://pl.wikipedia.org/wiki/Grzegorz_%C5%81atuszy%C5%84ski