Czytelnia / Nicola Chiaromonte
Nicola Chiaromonte (ur. 12 lipca 1905 roku w Rapolla, zm. 18 stycznia 1972 roku w Rzymie) – włoski eseista i działacz antyfaszystowski.
W 1934 roku opuścił Włochy, sprzeciwiając się faszystowskiemu rządowi Benita Mussoliniego. Walczył podczas hiszpańskiej wojny domowej po stronie republikańskiej w eskadrze André Malraux. Dwa lata po zakończeniu konfliktu na półwyspie Iberyjskim przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie był ważną postacią wśród lewicowych ruchów sprzeciwiających się stalinizmowi. Po czasie wrócił do Italii. Cały swój czas poświęcał propagowaniu swych poglądów. Założył czasopismo „Tempo Presente”. Wraz z Ignazio Silonem współredagował tenże ufundowany przez siebie włoski miesięcznik, który współpracował z polską prasą pod tytułem „Kultura”, tym samym publikując teksty licznych pisarzy znad Wisły. Darzył zespół „Kultury” ogromną estymą. Ponadto był wielbicielem miesięcznika Jerzego Giedroycia. Stale kooperował także z tygodnikiem „L'Expresso” i dziennikiem „La Stampa”. Za swojego mistrza oraz „przewodnika duchowego” uważał Andreę Caffiego. Poznał go w Paryżu jeszcze przed wyruszeniem do kraju Basków. Do śmierci przyjaciela, toczył z nim dyskusje na tematy polityczne, społeczne i kulturalne.
Wybrane publikacje:
W języku oryginalnym:
La situazione drammatica, 1960
Credere e non credere, 1971
Scritti politici e civili, 1976 (pisma polityczne)
Scritti sul teatro, 1976 (pisma teatralne)
Silenzio e parole, 1978 (pisma literacko-filozoficzne)
Il tarlo della conscienza, 1992 (z przedmową Gustawa Herlinga-Grudzińskiego)
Che cosa rimane. Taccuini 1955-1971 (z przedmową Wojciecha Karpińskiego), 1995
Fra me e te la verità, lettere a Muska, 2013 (pod redakcją Wojciecha Karpińskiego i Cesare Panizza, posłowie Wojciech Karpiński)
Trzy tomy wydane w latach 1976-1978 opracowała po śmierci pisarza wdowa po nim – Miriam Chiaromonte.
W języku angielskim:
The Paradox of History: Stendhal, Tolstoy, Pasternak and Others, 1970
The Worm of Consciousness and Other Essays, 1976 (pod redakcją Miriam Chiaromonte, wstęp Mary McCarthy)
W języku polskim:
Granice duszy, 1996 (tłum. Stanisław Kasprzysiak)
Co pozostaje. Notesy 1955-1971, 2001 (tłum. Stanisław Kasprzysiak)
Notatki, 2014 (tłum. Stanisław Kasprzysiak)
Listy do Muszki, 2018 (tłum. Alina Kreisberg)
