Czytelnia / Piotr Lachmann
Piotr Lachmann (ur. 21 października 1935 w Gliwicach) – niemiecko-polski poeta, eseista, reżyser teatralny oraz tłumacz. Od 1956 roku studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył teatr studencki. W 1958 roku wyjechał do Niemiec Zachodnich, gdzie studiował filozofię, germanistykę i teatrologię na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei. Publikował w „Twórczości”, „Tygodniku Powszechnym”, „Dialogu”, „NaGłosie” i „Borussii”. Drukował eseje w czasopismach niemieckojęzycznych: „Merkur”, „Theater Heute”, „Dialog”, „Du”.
Tłumaczył na język niemiecki dzieła między innymi Józefa Czapskiego, Leszka Kołakowskiego, Jana Kotta oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Różewicza i Helmuta Kajzara. Założył wraz z Jolantą Lothe pierwszy w Polsce wideoteatr „Poza”, który działa od 1985 roku w Warszawie.
Twórczość:
- Polnisch Leben (1968)
- T. Różewicz Vorbereitung zur Dichterlesung (1979)
- Niewolnicy wolności (1983)
- Poesie der Welt: Polen (1987, wspólnie z Renatą Lachmann)
- Mniejsze zło (1991)
- Wywołane z pamięci (1999)
Źródła internetowe:
