Brama

prędzej czy później napotkasz ją na drodze,

nie zatrzymuj się, przejdź

 

wcześniej jednak opróżnij kieszenie,

wyzbądź się wszystkiego, co zbędnie gromadziłeś przez lata

stań przed samym sobą nagi i drżący,

ufaj w jasność przestrzeni i w świat,

który będzie po tobie;

zatrzymaj tylko książki, te, które wzbudzały

wicher twojej duszy, wywoływały drżenie serca

i zaciskały gardło grudą poruszenia,

możesz także wziąć mały kamyk, opal

twojej nadziei, która wiecznie gasła

 

przejdź!

 

po drugiej stronie Bramy zostanie hałas świata;

w zasięgu ręki ideały młodości, słowa,

których nie udało ci się wymówić, czyny,

których lekkomyślnie nie uczyniłeś, wierność,

której zadawałeś rany, zaniechania i występki,

które były dżumą twojego Sumienia

 

przejdź jak inni

i jak inni wstań.