Czytelnia / Barbara Gawryluk
Barbara Gawryluk (ur. 19 maja 1957 roku w Krakowie) – autorka książek dla dzieci, dziennikarka i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej. propagatorka kultury. Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 1992 roku pracuje w Radiu Kraków jako dziennikarka, gdzie odpowiada za audycje związane z literaturą. Prowadzi między innymi autorską audycję „Alfabet” skierowaną do dzieci i młodzieży. Przełożyła na język polski wiele doskonałych tytułów szwedzkiej literatury dziecięcej. W jej przekładzie ukazały się na przykład wszystkie części serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai Martina Widmarka. Laureatka licznych nagród literackich, między innymi: Nagrody Literackiej imienia Kornela Makuszyńskiego za książkę Zuzanka z pistacjowego domu (2009), nagrody „Książka roku” polskiej sekcji Międzynarodowej Izby do spraw Książek dla Młodych za upowszechnienie czytelnictwa za audycję Książka na szóstkę (2010), Nagrody Krakowskiej Książka Miesiąca za biografię Wanda Chotomska. Nie mam nic do ukrycia (2016). Odznaczona Krzyżem Kawalerskim klasy I Orderu Gwiazdy Polarnej, za swój wkład w popularyzację kultury szwedzkiej w Polsce (2021).
Twórczość:
- Kaktus dobry pies, 2004
- Kaktus szukaj!, 2005
- Przedszkolaki z ulicy Morelowej, 2005
- W Zielonej Dolinie, 2006
- Dżok, legenda o psiej wierności, 2007
- Gwizdek nie chce spać, 2008
- Gwizdek i śniegowa kula, 2008
- Zuzanka z pistacjowego domu, 2009
- Wiosenna wyprawa Gwizdka, 2009
- Gwizdek i lato na łące, 2010
- Moje Bullerbyn, 2010
- Kaktus wierny przyjaciel, 2010
- Słony skarb. Przewodnik dla dzieci po Kopalni Soli w Wieliczce, 2011
- Kolczyk Selmy, 2011
- Mali bohaterowie, 2011
- Dziewczynka z fotografii, 2012
- Baltic: pies, który płynął na krze, 2012
- Owocowe bajki, 2013
- Dwa domy, 2013
- Czarna, Klifka i tajemnice z dna morza, 2014
- Klifka. Opowieść o foczce, która szukała mamy, 2015
- Klinika zdrowego chomika, 2015
- Teraz tu jest nasz dom, 2016
- Klinika zdrowego chomika. Pudełko pełne kotów, 2017
- Mali bohaterowie, 2017
- Czart. Pies lawinowy, 2018
- Junior. Opiekun osób starszych, 2018
- Tutu. Opowieść o śwince, która marzyła o rajskiej wyspie, 2018
- Morus. Pies ratownik wodny, 2018
- Falco. Pies lotniskowy, 2018
- Moje Bullerbyn, 2018
- Rollek. Pies przewodnik, 2019
- Baster. Pies ratowniczy, 2019
- Badyl. Pies policyjny, 2020
- Tu Jest Nasz Dom, 2022
Przekłady:
- Stefan Casta, Gra w śmierć: książka Kima, Wrocław 2007
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica diamentów, Poznań 2008
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica hotelu, Poznań 2008
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kina, Poznań 2009
- Moni Nilsson, Tsatsiki i Mamuśka, Poznań 2009
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica mumii, Poznań 2009
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kawiarni, Poznań 2009
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica cyrku, Poznań 2009
- Martin Widmark, Helena Willis, Pamiętnik detektywa, Poznań 2010
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica złota, Poznań 2010
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szkoły, Poznań 2010
- Moni Nilsson, Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic, Poznań 2010
- Pernilla Stalfelt, Mała książka o strachach, Warszawa 2010
- Pernilla Stalfelt, Mała książka o miłości, Warszawa 2010
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pociągu, Poznań 2010
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica gazety, Poznań 2010
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica biblioteki, Poznań 2011
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szafranu, Poznań 2011
- Moni Nilsson, Tylko Tsatsiki, Poznań 2011
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica meczu, Poznań 2011
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica zwierząt, Poznań 2011
- Moni Nilsson, Tsatsiki i miłość, Poznań 2012
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica galopu, Poznań 2012
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica kempingu, Poznań 2012
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica miłości, Poznań 2012
- Moni Nilsson, Tsatsiki i Retzina, Poznań 2013
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica szpitala, Poznań 2013
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica wyścigu, Poznań 2014
- Moni Nilsson, Najlepsi przyjaciele, Poznań 2014
- Moni Nilsson, Anioły, ciastka i wypadające zęby, Poznań 2014
- Martin Widmark, Antykwariat pod Błękitny Lustrem, Poznań 2014
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica urodzin, Poznań 2014
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pływalni, Poznań 2014
- Martin Widmark, Trzynasty gość, Poznań 2015
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica pożarów, Poznań 2015
- Moni Nilsson, Najlepsze najgorsze urodziny, Poznań 2015
- Moni Nilsson, Noc duchów, Poznań 2015
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica więzienia, Poznań 2016
- Moni Nilsson, Zlatko, Beza i złodziej, Poznań 2016
- Martin Widmark, Wyspa Obłąkanych, Poznań 2016
- Martin Widmark, Pieśń szamana, Poznań 2017
- Moni Nilsson, Tsatsiki i Per, Poznań 2017
- Martin Widmark, Helena Willis, Wakacje z Lassem i Mają: co się nie zgadza?, Poznań 2017
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica mody, Poznań 2017
- Martin Widmark, Pod szklanym niebem, Poznań 2018
- Martin Widmark, Helena Willis, Teatr z Lassem i Mają, Poznań 2018
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica zamku, Poznań 2018
- Moni Nilsson, Tsatsiki i wojna oliwkowa, Poznań 2019
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica srebra, Poznań 2019
- Martin Widmark, Helena Willis, Tajemnica filmu, Poznań 2020
Źródła internetowe:
Barbara Gawryluk - Wszystkie książki Autora - Wydawnictwo Literatura
Barbara Gawryluk | Wszystkie książki, wywiady, artykuły | Lubimyczytać.pl (lubimyczytac.pl)
Gra w śmierć - Stefan Casta | Książka w Lubimyczytac.pl - Opinie, oceny, ceny
