Czytelnia / Charles Bernstein

Charles Bernstein (ur. w 1950 roku w Nowym Jorku) – Amerykański poeta, eseista, redaktor i literaturoznawca. 

Kształcił się w Bronx High School of Science i na Uniwersytecie Harvarda, gdzie studiował filozofię. W 1970 roku zaangażował się w eksperymentalne sceny poetyckie w Nowym Jorku, a następnie w San Francisco, gdzie pełnił funkcję poety, redaktora, wydawcy, a także teoretyka. Ponadto pisywał libretta do kilku oper z udziałem takich kompozytorów, jak Ben Yarmolinsky, Brian Ferneyhough czy Dean Drummond. Przez pewien czas zarabiał na życie, pracując dla Cultural Council Foundation's CETA Artist Project oraz jako niezależny pisarz medyczny. Pracował także jako profesor m.in. na Uniwersytecie w Buffalo (1989–2003) i w Pensylwanii (2003–2019). Jest współzałożycielem strony internetowej Electronic Poetry Center, jak również wpływowego czasopisma „L=A=N=G=U=A=G=E”. Stworzył pierwszy cykl wykładów na temat poezji  „Poetry Project” odbywających się w nowojorskim kościele Św. Marka (1985–1986). Przekładał dzieła z języka francuskiego. Prace Bernsteina często pojawiały się w: „The Best American Poetry”, „Harper's Magazine”, „Poetry Magazine”, „boundary 2” i „Critical Inquiry”. Przez całą swoją karierę wspierał małe wydawnictwa, ale publikował również w takich mainstreamowych wydawnictwach akademickich, jak Oxford University Press, Harvard University Press, Northwestern University Press, The University of Chicago Press. Autor książek poetyckich m.in. Girly Man (2006), With Strings (2001), Republics of Reality: 1975-1995 (2000), Dark City (1994), Parsing (1976). Pisywał eseje np. My way: Speeches and Poems (1999), A Poetics (1992), Content's Dream: Essays 1975-1984 (1986). Zredagował wiele antologii poezji i poetyki, w tym: Close Listening: Poetry and the Performed Word (1998), The L=A=N=G=U=A=G=E Book (1984, z Brucem Andrewsem). Jest stypendystą New York Foundation for the Arts, Fundacji Guggenheima I National Endowment for the Arts. 

Wybrane nagrody i wyróżnienia:

• Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, 2006 
• Nagroda Münster Prize for International Poetry, 2015 
• Nagroda Janus Pannonius Grand Prize for Poetry, 2015 
• Nagroda Uniwersytetu Yale Bollingen Prize for American Poetry, 2019 
• Laureat Bollingen Prize for American poetry, 2019 

Wybrana twórczość:

Poezja:

• Shade, 1978
• Poetic Justice, 1979
• L E G E N D, 1980 (wraz z Brucem Andrewsem, Stevem McCaffery, Ronem Sillimanem, Rayem DiPalmą)
• Controlling Interests, 1980
• Islets/Irritations, 1983, 1992 
• The Sophist, 1987, 2004 
• The Nude Formalism, 1989 (wraz z Susan Bee)
• Rough Trades, 1991
• Dark City, 1994
• Republics of Reality: 1975–1995, 2000
• With Strings, 2001
• Shadowtime, 2005
• Girly Man, 2006
• All the Whiskey in Heaven, 2010
• Recalculating, 2013
• Near/Miss, 2018
• Topsy-Turvy, 2021

Eseje:

• Content's Dream: Essays 1975–1984, 1986, 2001 
• A Poetics, 1992 
• My Way: Speeches and Poems, 1999 
• A Conversation with David Antin, 2002 
• Attack of the Difficult Poems, 2011 
• Pitch of Poetry, 2016

Redakcja:

• L=A=N=G=U=A=G=E, 1978–1981, 1982 (wraz z Bruce Andrews) 
• „Language Sampler”, 1982 (w „Paris Review”) 
• The L=A=N=G=U=A=G=E Book, 1984 (wraz z Bruce Andrews) 
• 43 Poets (1984), 1987 („w Boundary 2”) 
• L=A=N=G=U=A=G=E Lines, 1988 (w „The Line in Postmodern Poetry”) 
• Patterns/Contexts/Time: A Forum: 1989, 1990 (wraz z Phillipem Fossem) 
• The Politics of Poetic Form: Poetry and Public Policy, 1990 
• 13 North American Poets, 1993 (wraz z Susan Howe)
• Live at the Ear : A CD anthology of Ear Inn readings, 1994 
• Electronic Poetry Center, 1995 — do dziś (Editor, wraz z Loss Pequeno Glazierem) 
• Close Listening: Poetry and the Performed Word, 1998 
• Modern and Contemporary Poetics, 1998 – do dziś (seria, wraz z Hankiem Lazerem) 
• 99 Poets/1999: A Special Issue of boundary 2, 1999 
• Poetry Plastique, 2001 (wraz z Jayem Sandersem) 
• Louis Zukofsky: Selected Poems, 2006 (ze wstępem) 
• S/N: NewWorldPoetics, 2010 (wraz z Eduardo Espiną)

Tłumaczenia:

• The Maternal DrapeClaude Royet–Journoud, 1984 
• Red, Green, and Black Olivier Cadiot, 1990

Źródła internetowe:

Charles Bernstein | Poetry Foundation

About Charles Bernstein | Academy of American Poets

Charles Bernstein (poet) - Wikipedia