Czytelnia / Maria Delaperrière

Maria Delaperrière (ur. 9 maja 1941 roku w Krakowie) – historyczka, teoretyczka literatury i komparatystka.

Uczęszczała do III Liceum Ogólnokształcącego imienia Anny Jagiellonki w Kaliszu. Studiowała polonistykę, a potem filologię romańską na krakowskim Uniwersytecie Jagiellońskim. Studia romanistyczne kontynuowała, pobierając nauki w Université Paris Sorbonne – Paris IV (1966–1969). W połowie lat 80. XX wieku otrzymała również tytuł profesora tamże. Wraz z mężem wykładała literaturę francuską na uniwersytecie w mieście Jassy (1970–1973). Debiutowała artykułem krytycznym pod tytułem Apollinaire et le cubisme na łamach rumuńskiego pisma „Cronica” (nr 4, 1971). Jest autorką wielu publikacji poświęconych literaturze polskiej w języku francuskim i polskim, takich jak na przykład: L’avant-garde polonaise et la poésie européenne. Étude sur l’imagination poétique, Institut d’Études Slaves (1991), Panorama de la littérature polonaise des origines jusqu’ 1822 (1992, 1998), Polskie awangardy i poezja europejska (2005), Pod znakiem antynomii (2006), Lalittérature polonaise – l’épreuve de la modernité, Institut d’Études Slaves (2008). Należała, między innymi do: Instytutu Studiów Słowiańskich, Polskiego Towarzystwa Historyczno–Literackiego, Stowarzyszenia Polonistów we Francji, komitetu redakcyjnego czasopisma „Revue des Études Slaves, Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Polonistycznych czy kapituły Nagrody imienia Wiesławy Szymborskiej. Kierowała Sekcją Języka Polskiego w paryskim  Institut National des Langues et Civilisations Orientales INALCO (1985–2009). Pełniła funkcję sekretarza generalnego Société Historique et Litteraire Polonaise w stolicy Francji. Obejmowała stanowisko dyrektora w Centre d’Études de l’Europe Médiane (1998–2007). Przewodniczyła komisji konkursu agregacyjnego dla absolwentów polonistyki we Francji (1998–2005). Została członkiem–korespondentem Polskiej Akademii Umiejętności. Wchodziła w skład: rady programowej kwartalnika „Postscriptum Polonistyczne”, rady naukowej „Śląskich Studiów Polonistycznych”, rady redakcyjnej rocznika Instytutu Języka Polskiego UW „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” i dwumiesięcznika „Teksty Drugie”.

Nagrody, odznaczenia i wyróżnienia:
 

  • Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, 2004
  • Odznaczona odznaką „Zasłużony dla Uniwersytetu Jagiellońskiego”, 2008
  • Laureatka nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie imienia Włady Majewskiej za najlepszą książkę napisaną w języku polskim przez pisarza na stałe mieszkającego poza Polską, 2011
  • Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Śląskiego, 2016
  • Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017
  • Laureatka (w dziedzinie kultury) konkursu „Wybitny Polak we Francji”, 2018

Wybrana twórczość:

  • L’avant-garde polonaise et la poésie européenne. Étude sur l’imagination poétique, Institut d’Études Slaves, 1991
  • Panorama de la littérature polonaise des origines jusqu’ 1822, 1992 (Dialog z dystansu, 1998)
  • Polskie awangardy i poezja europejska, 2005
  • Pod znakiem antynomii, 2006
  • La littérature polonaise – l’épreuve de la modernité, Institut d’Études Slaves, 2008
  • Literatura polska w interakcjach, 2010
  • Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość, 2012 (antologia)
  • Okiem innego. Studia porównawcze o polskiej tożsamości literackiej i kulturowej, 2022

Źródła internetowe:

 

Czytaj więcejzwiń

O twórczości

Loading...