Czytelnia / Nikita Kuznetsov

Nikita Kuznetsov (1973) – tłumacz, redaktor, pracownik Instytutu Literatury, peters-burżanin mieszkający w Krakowie. Przełożył na język rosyjski książki takich autorów, jak św. Teresa z Lisieux, Andrzej Wajda, Józef Czapski, Czesław Bielecki. W ostatnich latach zajmuje się przede wszystkim tłumaczeniem dzieł Czesława Miłosza. Przełożył między innymi Dolinę Issy (2012, 2019), Abecadło (2014), Ziemię Ulro (2018), tomy wierszy Na brzegu rzeki (2017) i Kroniki (2020). Był jednym z tłumaczy poezji wybranych Janusza Szubera Okrągłe oko pogody i inne wiersze (2020). Siedmiokrotnie nominowany do nagrody Gildii Mistrzów Przekładu (Rosja), odznaczony Odznaką Honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Ambasador nieformalnej wileńskiej Republiki Zarzecza w Krakowie.