Czytelnia / Paweł Kubiak

Paweł Kubiak (ur. 10.09.1950 w Karszewie) – poeta i tłumacz z języka wietnamskiego, animator literatury i kultury.

Debiutował wierszem w „Zarzewiu” w 1973 r. Publikował m.in. w „Poezji”, „Nowym Wyrazie”, „Kamenie”, „Tygodniku Kulturalnym”, „Regionach”, „Literackiej Polsce”, „Poezji dzisiaj”. Debiut książkowy w 1985 r. w „Iskrach” tomikiem „Nie ma już tego czasu”, następnie wydał: „Kronika Miasta Piastowa” (Rada Miejska Piastowa, Piastów 1994); „111 haiku oraz” (Polska Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2001); „Próby zrozumienia pamięci” (Polska Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2005); „miniatury i fragmenty (o) miłości” (Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, Bydgoszcz 2009); „Antologia poezji wietnamskiej od XI do XIX w.” – wspólnie z Lam Quang My (Wydawnictwo Książkowe IBIS, Warszawa 2010); „to co odejdzie jest w tym co przychodzi” (Wydawnictwo Komograf, Ożarów Mazowiecki 2011); „pouczenie przed spotkaniem z poetą” (Wydawnictwo ACAD, Józefów 2012); „Antologia wietnamskiej Nowej Poezji od 1932 do 1941 roku” – wspólnie z Lam Quang My (Biblioteka Tematu, Bydgoszcz 2015); „ze snu najprawdziwiej”, Miniatura, Kraków 2016; „Uwięź (moje różne)”, Miniatura, Kraków 2018; „które idą ze mną”, Wydawnictwo Książkowe IBIS, Warszawa 2020.

Jego wiersze tłumaczone były na język rosyjski, wietnamski, angielski i łotewski. W 1993 r. zorganizował i prowadzi Konfraternię Poetycką „Biesiada” przy Miejskim Ośrodku Kultury w Piastowie, a od 2000r. Piastowsko-Pęcickie Plenery Poetyckie. Należy do Związku Literatów Polskich.  Odznaczony odznakami honorowymi „Zasłużony dla Kultury Polskiej” oraz „Zasłużony dla Kultury Wietnamu”.

Czytaj więcej