Czytelnia / Štefan Strážay
Štefan Strážay (ur. 10 listopada 1940 roku w Igramie koło Bratysławy) – słowacki poeta.
Pochodził z klasy robotniczej. Uczęszczał do szkoły średniej w Bratysławie. Studiował na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Komeńskiego (kierunek słowacko–rosyjski). To właśnie wtedy pisywał pierwsze utwory i wraz z tłumaczeniami z języka rosyjskiego publikował je w czasopiśmie literackim „Mladá tvorba”. Uczył w Liceum Ogólnokształcącym (obecnie Akademia Biznesu) w Popradzie (1964–1970). Debiutował książkowo zbiorem wierszy Rzeczy na stole (1966). Obejmował stanowisko redaktora w czasopiśmie „Slovenské pohľady” (1970–1972). Pracował w wydawnictwie Slovak Writer (1972–2000). Początkowo w swej twórczości nawiązywał do konkretystów (Veciam na stole 1966, Úsvit, ale neurčitý 1971), lecz od końca lat 70. zmierza ku autoanalizie, sceptycyzmowi, refleksji nad kondycją człowieka, jednocześnie redukując metaforykę (Palina 1979, Malinovského 96 1985). W ostatnich tomach bliski jest eseistyce (December 1990, Interiér 1992). Oprócz poezji zajmuje się również tłumaczeniem literatury rosyjskiej. W 2022 roku ukazał się wybór wierszy poety (przełożonych na język polski) pod tytułem Nasza apokalipsa jest podobna do nas. Za ich selekcję i przekład odpowiedzialny był Zbigniew Machej. Jako ilustracje wierszy w tomie znalazły się też niepokojące i mroczne prace jednego z najoryginalniejszych słowackich twórców sztuki wizualnej – Rudolfa Sikora.
Wybrana twórczość:
Poezja:
- Veciam na stole, 1966
- Úsvit, ale neurčitý, 1971
- Sviatky, 1974
- Igram, 1975
- Podhorany, 1977
- Palina, 1977
- Dvor, 1981
- Sestra, 1985
- Malinovského 96, 1985
- Elégia, 1989
- December, 1990
- Interiér, 1992
Wydane w języku polskim:
- Nasza apokalipsa jest podobna do nas, 2022 (wybór wierszy)
Źródła internetowe:
Nasza apokalipsa jest podobna do nas | Štefan Strážay (książka) - Księgarnia znak.com.pl
Strážay Štefan, Encyklopedia PWN: źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy
