Babiogórska legenda

Na szczycie góry jest rumowisko
głazów, ponieważ żył tu człowiek, który
budował piękny zamek i piękny świat
w świetle słońca.

Ale chociaż murował na skale, przecież
w nocy cały ten zamek i cały ten świat
rozpadał mu się, a on leżał bez ducha.
Nad ranem siłą woli podnosił się
i budował od nowa.

Aż pewnego dnia siła jego woli
nie była dostatecznie mocna,
podniósł się jeszcze, ale zamku ani
tym bardziej świata odbudować
nie był w stanie. Następnego poranka wcale
nie wstał.

Powiadają, że jednak się podniósł
i poszedł w inne kraje
budować inny świat. Bierze się to stąd,
że nie znaleziono żadnego śladu po nim.
Tylko te kamienie.

Inni mówią znowu, że pomaga 
każdemu, komu rozpadło się wszystko.
Każdemu, kto przyjdzie do tego miejsca,
wspomni go i poprosi, pomoże odbudować
leżący w gruzach świat.