Stare, dobre lata

Robert Burns

(Auld Lang Syne)

Czyż pamięć dawnych druhów ma

Na zawsze zgasnąć w nas?

Wspomnijmy dziś przyjaciół krąg

I tamten szczęsny czas.

Za stare, dobre lata więc

Pijemy wszyscy wraz,

Wznosimy puchar naszych serc

W świąteczny, szczęsny czas.

 

Wychylisz kielich swój do dna,

Wychylę swój i ja,

Spełnimy toast z głębi serc

W świąteczny, zbożny czas.

 

Biegaliśmy po stokach wzgórz,

Stokrotki rwąc wśród traw,

Lecz wiele dni minęło już

Od starych dobrych lat.

 

W strumykach od porannych zórz

Brodziliśmy po pas,

A dziś odmęty groźnych mórz

Od siebie dzielą nas.

Za stare dobre lata więc,

Wypijmy wszyscy wraz

I wznieśmy puchar naszych serc

W świąteczny, szczęsny czas.

 

Połączmy łańcuch naszych rąk,

Niech przyjaźń wiecznie trwa,

Wypijmy wina tęgi łyk

W świąteczny, szczęsny czas.