jeśli nie możesz znaleźć sobie miejsca

„(...) Wy, żywi, jesteście naprawdę głupcami,

którzy nie znają kierunku wiatru

i niewidocznych sił,

co rządzą procesami życia”Cytat w tłumaczeniu Michała Sprusińskiego z wiersza SEREPTA MASON w Antologii Spoon River Edgara Lee Mastersa, s. 26, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1981[1] 

 

jedź do Spoon Rivertytuł Antologii j.w.[2]

na cmentarz i wybierz imię

dramat oraz epitafium na swój temat

 

w tłocznej galerii powabnej lecz nagrobnej

będziesz musiał wyszukać kilka prostych słów

żeby stały się jedyną prawdą o tobie

 

albo to będzie szczegół najlepszy ze wszystkich kłamstw

którymi się karmi

wygłodniały człowiek

 

albo wbity w środek duszy kolec

bez niego ani rusz

musi boleć