Czytelnia / Ernest Dyczek

Ernest Dyczek (ur. 1935 roku w Bielsku na Śląsku Cieszyńskim, zm. 2014 roku we Wrocławiu) – poeta, prozaik, tłumacz i wydawca. 

Uczęszczał do szkoły niemieckiej. Języka polskiego nauczył się dopiero w wieku dziesięciu lat. Studiował filologię polską na Uniwersytecie Wrocławskim. Był autorem kilku tomików poetyckich i opowiadań, a także powieści. Publikował między innymi w „Odrze” oraz „Pomostach”. Jego twórczość pojawiła się też w antologii niemiecko–polskiej Zielona granica. Przetłumaczył wiele utworów literackich z języka niemieckiego, na przykład Beton Thomasa Bernharda czy powieść Kalkwerk (wspólnie z Markiem Feliksem Nowakiem).  Został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. 

Twórczość:

Poezja:

• Miejsca doznane, Wrocław 1965
• Cień, Wrocław 1972
• Nocne pasjanse, Wrocław 1977

Proza:

• Pierwsza wypłata, Wrocław 1969
• Długa noc, Wrocław 1975
• Autosja, Kraków 1983
• Manuskrypt diabła, Wrocław 1990
• Biała dama: opowieści z czasów rozpadu, Katowice 1991
• Termity, Wrocław 1995

Tłumaczenia:

• Thomas Bernhard, Beton, Wrocław 2001
• Thomas Bernhard, Kalkwerk, Łódź 1986
• Elfriede Jelinek, koniec / ende, Wrocław 2012 (wspólnie z Markiem Feliksem Nowakiem)
   

Źródła internetowe:

Ernest Dyczek (1935-2014) - Dolnośląskość.pl - Odkrywamy Dolny Śląsk (dolnoslaskosc.pl)

Ernest Dyczek - Galeria Autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego

(1935-2014) (fundacja-karpowicz.org)