15.04.2021

Nowy Napis Co Tydzień #096 / *** [Nam na rauszu jest wesoło]

Wiersz w tłumaczeniu Józefiny Inesy Piątkowskiej.

Nam na rauszu jest wesoło,
Gubisz wątek w opowieściach.
Żółte flagi dookoła
Od jesieni nam szeleszczą.

 

Po krainie złudzeń razem
Pokutując się tułamy,
Lecz dlaczego ten zastygły
Uśmiech na swych twarzach mamy?

 

Wybraliśmy płomień męki,
A nie szczęścia spokój błogi.
Z czułym draniem więc pod rękę
Pójdę i nie zmienię drogi.

 

1911

Jeśli kopiujesz fragment, wklej poniższy tekst:
Źródło tekstu: Anna Achmatowa, *** [Nam na rauszu jest wesoło], „Nowy Napis Co Tydzień”, 2021, nr 96

Przypisy

    Powiązane artykuły