Czytelnia / Adam Lizakowski

Adam Lizakowski (ur. 24 grudnia 1956 w Dzierżoniowie) – tłumacz, poeta i fotograf.

W latach 1982–2016 przebywał w Stanach Zjednoczonych. Studiował na Columbia College (BA) i Uniwersytecie Northwestern  (MA). Przez wiele lat promotor kultury polskiej za granicą, praca ta została dostrzeżona w kraju. Odznaczony między innymi brązowym medalem „Gloria Artis”, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi w popularyzowaniu polskiej kultury i literatury oraz za osiągnięcia w pracy twórczej.

Debiutował w czerwcu 1980 roku kilkoma wierszami na łamach warszawskiego „Tygodnika Kulturalnego”. Publikował między innymi: w paryskiej „Kulturze”, w nowojorskim „Nowym Dzienniku”, w chicagowskim „Dzienniku Związkowym”. Jego twórczość była tłumaczona na języki: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, litewski, hebrajski, chiński, ukraiński, hiszpański i białoruski. 

Tłumacz poezji amerykańskiej, a w tym pisarzy takich jak: Walta Whitmana, Williama C. Williamsa, Allena Ginsberga, Langstona Hughesa, Carl Sandburga, Louise Glück oraz Boba Dylana. 

W 2016 roku powrócił na stałe do ojczyzny, zamieszkał w swojej malutkiej miejscowości u podnóża Wielkiej Sowy na Dolnym Śląsku, gdzie prowadzi kursy nauki języka angielskiego.