Czytelnia / Margreta Grigorowa

Margreta Grigorowa – profesor doktor habilitowany, pracownik nauko­wy i wykładowca w Katedrze Slawistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu św. Cyryla i św. Metodego w Wielkim Tyrnowie. Szczególnym zainteresowaniem badaczki cieszy się literatura polska w kontekście literatur słowiańskich i środkowoeuropejskich. Ostatnio poddała badaniom temat herezji we współczesnej literaturze polskiej, relacje literatura–sztuka, literackie motywy ruchu i podróży, między innymi w twórczości Josepha Conrada, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, Ryszarda Kapuścińskiego, Zbigniewa Herberta i Olgi Tokarczuk. Jest autorką książek: Хоризонти и пътища на полската идентич­ност [Horyzonty i drogi polskiej tożsamości] (2002), Литературни посвещения. Ритуални зони на словото в полската литература [Rytualne strefy słowa w literaturze polskiej] (2004), Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател [Joseph Conrad Korzeniowski. Twórca jako żeglarz] (2011), Oczyma słowa. Studia polonistyczne (2015). Zajmuje się także tłumaczeniem literatury polskiej. Przetłumaczyła Książkę twarzy (Книга на лицето) Marka Bieńczyka (2015), a razem z Mirą Kostową Rodzinną Europę (Родната Европа) Czesława Miłosza (2012). Otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (nr 7925) Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej Bohdana Zdrojewskiego (2014).