U22: Stulecie „Ulissesa” – podcast z udziałem Piotra Prachnio

Organizatorką przedsięwzięcia „U22 The Centenary Ulysses Podcast” jest profesor Catherine Flynn z Uniwersytetu UC Berkeley, autorki nowego angielskiego wydania Ulissesa Jamesa Joyce’a. Publikacja zaplanowana jest na rok 2022, w setną rocznicę wydania utworu, i ukaże się nakładem Cambridge University Press.

U22 jest „czytelniczą podróżą przez Ulissesa”, w której Catherine Flynn i jej współpracownicy - Rafael Aguilar, Emily Moell i Louie Poore – rozmawiają z zaproszonymi gośćmi. Czytelnicy i znawcy Ulissesa z całego świata dzielą się swoimi wrażeniami i przemyśleniami.

Trzeci odcinek podcastu, w którym udział wziął m.in. Piotr Prachnio, poświęcony jest także trzeciemu rozdziałowi powieści. Jak czytamy na stronie projektu: 

“Proteus,” the third episode of Ulysses, is notoriously difficult. We explore different responses to that difficulty as we talk with Ilaria Susmel, a bank clerk from Trieste, Italy, Sam Slote, a professor of English at Trinity College Dublin, and Piotr Prachnio, a literary critic from Poland. We talk about the protean obscurity as a point of identification, an occasion for exploration, and a series of beautiful and evocative sounds. We also listen to how the shifting language of the episode finds further transformation in translations into Italian, Portuguese, and Polish.

Odcinek jest dostępny na stronie internetowej, oraz na profilu „U22 The Centenary Ulysses Podcast” na platformie Spotify.