23.01.2020

Nowy Napis Co Tydzień #033 / Odkupienie przez wodę

Padał deszcz. Nastał powszechny potop, 

jakby Bóg nagle postanowił, że 

będzie nieskończonym wodospadem, 

który zmyje winy twoje, moje i nas wszystkich. 

I wtedy duch, który niespodziewanie 

pojawił się za twoimi plecami, o głosie 

jak sprzed wieków i rozmytej sylwetce, 

jakie duch comme il faut powinien mieć, 

swymi długimi palcami z mgły 

dotykając twego ramienia, 

powiedział: 

             – Posłuchaj, jak pada deszcz 

i równocześnie niknie twoje cierpienie. 

Woda zbawia. Czysta woda 

przynosi zapomnienie, woda święcona 

daje przebaczenie. Wyjdź z piekła 

swej pamięci, porzuć płomienie 

samooskarżeń i pamiętaj, 

że jesteśmy wodą w przeważającej 

części i ryzykowanie skórą 

na szachownicy ognia 

nie ma sensu. Nie miej złudzeń: 

woda jest najlepsza. Stary Pindar 

dobrze to wiedział.

Przełożyła Joanna Karasek  

Jeśli kopiujesz fragment, wklej poniższy tekst:
Źródło tekstu: Luis Alberto de Cuenca, Odkupienie przez wodę, „Nowy Napis Co Tydzień”, 2020, nr 33

Przypisy

    Powiązane artykuły