Nowy Napis Co Tydzień #228 / Podstawowy temat: Zagłada

Proszę sobie wyobrazić, że ktoś doszedł do wniosku, że na Zachodzie nasza literatura o Holokauście jest zupełnie nieznana. Więcej: mówiąc „nasza” mam na myśli nie tylko literaturę polską, ale także czeską i słowacką. [...] To jest książka przygotowana z myślą o odbiorcy zachodnim, który nie ma pojęcia o tym, co zapisaliśmy, by z Holokaustem sobie poradzić. Autorzy tej książki mówią o tym, że słowniki dotyczące Holokaustu, publikowane na przykład w Oksfordzie, biorą pod uwagę właściwie tylko jedną polską powieść, której Zagłada dotyczy: Malowanego ptaka Jerzego Kosińskiego, ze względu na dostępność językową i brak bariery językowej. Dlatego ta książka jest po angielsku, jest wielka, poważna, ciężka i droga, ale znajduje się w wolnym dostępie.

W tych oto słowach Dariusz Kulesza poleca publikację Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction.

Więcej w nagraniu:

Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction. Works and Contexts, red. Elisa-Maria Hiemer, Jiří Holý, Agata Firlej, Hana Nichtburgerová, De Gruyter Oldenbourg, 2021.