Nowy Napis Co Tydzień #162 / Ulicznicy

Rzym jest głównym bohaterem tej książki. Ale nie jest to Rzym, który możemy kojarzyć z pocztówek. To raczej Rzym ubogich dzielnic, Rzym miejsc, które możemy kojarzyć z kinem neorealistycznym, z filmami Felliniego, takimi jak Noce Cabirii (do których Pasolini napisał zresztą scenariusz), czy właśnie z wczesnymi filmami Pasoliniego. Bardzo ważna w Ulicznikach jest warstwa językowa: Pasolini przyjechał do Rzymu w 1950 roku i zamieszkał w pobliżu więzienia, w jednej z ubogich dzielnic, i nasłuchiwał rzymskich dialektów. W powieści wykorzystuje tak zwany dialekt romanesco, gwarę rzymską, mimo że sam pochodził z północy Włoch i nie znał dobrze tej gwary, więc ta książka jest również wielką pracą językową. 

– mówi o książce Ulicznicy Jakub Nowacki.

Więcej w nagraniu.

Pier Paolo Pasolini, Ulicznicy, tłum. K. Skórska, officyna, Łódź 2020.