Czytelnia / Charles S. Kraszewski

Charles Kraszewski (ur. 1962 roku w Stanach Zjednoczonych) – profesor, slawista, tłumacz oraz poeta.

Na początku lat 90. XX wieku uzyskał stopień doktora literatury porównawczej na Penn State University. Był dyrektorem polonijnego wydawnictwa PIASA Books Polskiego Instytutu Naukowego w Stanach Zjednoczonych. W styczniu 2008 roku został redaktorem naczelnym Nowojorskiego „The Polish Review”. Tłumaczy z literatur polskich, czeskich, słowackich oraz z łaciny i greki. Jego artykuły o pisarzach znad Wisły znajdują się w rejestrach Polskiej Bibliografii Literackiej. Jego poszczególne wiersze w języku polskim wyszły w londyńskim „Pamiętniku literackim” i we wrocławskiej „Odrze”. Dolnośląskie czasopismo drukowało jego przekłady z dramatu T.S. Eliota Opoki, oraz wiersze Robinsona Jeffersa. Pisze głównie po angielsku. W języku tym dotychczas wydał cztery tomiki wierszy (Beast, Diet of Nails,  Chanameed oraz Hallo Stockholm), opublikował także kilkadziesiąt artykułów. Inne wiersze ukazały się w Amerykańskich czasopismach literackich, takich jak między innymi: „Poetry South”, „Chaparral”, „Valley Voices” i „Red River Review”. W 2013 roku otrzymał Nagrodę Literacką Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie za propagowania polskiej kultury za granicą. 

Wybrana twórczość:

Tomiki wierszy:

  • Beast, 2013

  • Diet of Nails, 2014

  • Chanameed, 2015

  • Hallo Sztokholm, 2021 

Wybrane tłumaczenia i opracowania:

  • Essays on the Dramatic Works of Polish Poet Zbigniew Herbert, 2002 

  • Poems, Followed by an Humble Supplication to Her Majesty Roberta Southwella, 1999

  • The Undivine Comedy, 1999 

  • Dziady Adama Mickiewicza, 2019

Wybrane książki:

  • Irresolute Heresiarch: Catholicism, Gnosticism and Paganism in the Poetry of Czesław Miłosz, 2012

Źródła internetowe:

Charles Kraszewski | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (sppkrakow.pl)

Charles Kraszewski – Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie (zppno.org)

Charles S. Kraszewski, Hallo Sztokholm – Pewne Wydawnictwo

Hallo Sztokholm - Kraszewski Charles Stephen | Książka w Sklepie EMPIK.COM

Charles S. Kraszewski – Wikipedia, wolna encyklopedia

Czytaj więcej