Czytelnia / Charles S. Kraszewski

Charles Kraszewski (ur. 1962 roku w Stanach Zjednoczonych) – profesor, slawista, tłumacz oraz poeta.

Na początku lat 90. XX wieku uzyskał stopień doktora literatury porównawczej na Penn State University. Był dyrektorem polonijnego wydawnictwa PIASA Books Polskiego Instytutu Naukowego w Stanach Zjednoczonych. W styczniu 2008 roku został redaktorem naczelnym Nowojorskiego „The Polish Review”. Tłumaczy z literatur polskich, czeskich, słowackich oraz z łaciny i greki. Jego artykuły o pisarzach znad Wisły znajdują się w rejestrach Polskiej Bibliografii Literackiej. Jego poszczególne wiersze w języku polskim wyszły w londyńskim „Pamiętniku literackim” i we wrocławskiej „Odrze”. Dolnośląskie czasopismo drukowało jego przekłady z dramatu T.S. Eliota Opoki, oraz wiersze Robinsona Jeffersa. Pisze głównie po angielsku. W języku tym dotychczas wydał cztery tomiki wierszy (Beast, Diet of Nails, Chanameed oraz Hallo Stockholm), opublikował także kilkadziesiąt artykułów. Inne wiersze ukazały się w Amerykańskich czasopismach literackich, takich jak między innymi: „Poetry South”, „Chaparral”, „Valley Voices” i „Red River Review”. W 2013 roku otrzymał Nagrodę Literacką Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie za propagowania polskiej kultury za granicą.

Wybrana twórczość:

Tomiki wierszy:

Beast, 2013
Diet of Nails, 2014
Chanameed, 2015
Hallo Sztokholm, 2021

Wybrane tłumaczenia i opracowania:

Essays on the Dramatic Works of Polish Poet Zbigniew Herbert, 2002
Poems, Followed by an Humble Supplication to Her Majesty Roberta Southwella, 1999
The Undivine Comedy, 1999
Dziady Adama Mickiewicza, 2019

Wybrane książki: