Czytelnia / Wojciech Pestka

Wojciech Pestka (ur. 27 listopada 1951 w Pionkach) – poeta, prozaik, tłumacz. Debiutował na łamach dwutygodnika „Kamena” w 1972 roku. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich.

Laureat wielu nagród, w tym Nagrody Marszałka Województwa Mazowieckiego za osiągnięcia literackie (2010), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Hryhorija Skoworody (Ukraina, 2012), Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Mikołaja Gogola (Ukraina, 2013), Literackiej Nagrody im. Bolesława Prusa (2013), odznaki honorowej „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (2013), medalu „Za Wierność Przesłaniu Poety” (Ukraińska Fundacja Kultury, 2015), brązowego medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2017), Medalu 700-lecia Miasta Lublin (2018).

Autor scenariuszy do filmów Leo zawodowiec (2015) oraz Klecha (2017).

Twórczość:

Poezja:

• Zwykła rozmowa, Częstochowa 1976
• Miasto, Częstochowa 1976
• Dziesięć wierszy dla Grosza, Lublin 2005 (nagroda główna w konkursie Oddziału Lubelskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; przekład na rosyjski – Стихи для Грошки, Moskwa 2013 i na ukraiński – Сніданок з Гамлетом, Łuck 2016)
• Spacer po linie – Мандрівка линвою, Lwów 2008 (wspólnie z ukraińską poetką Anną Bagrianą)
• Trzy razy trzy, Radom 2010 (wspólnie z poetką łotewską Majrą Assare i poetą rosyjskim Siergiejem Morejno)
• Histeria, Kraków 2017
• MONO #DRAM, Lublin 2020

Proza:

• Ballada o żyletce, Warszawa 2009
• Do zobaczenia w piekle, Warszawa 2009 (nominacja do Nagrody im. J. Mackiewicza w 2010 roku; przekład na ukraiński – До побачення в пеклі, Lwów 2012 i na rosyjski – До свидания в аду, Moskwa 2019)
• Jak mało… Ks. Józef Gacki (1805–1876), zarys biografii, Radom 2012
• Powiedzcie swoim, Kraków 2013
• Mój mąż frajer, Kraków 2017

Przekłady:

• Anna Bagriana, Wyśnij mnie, Częstochowa 2008
• Pawło Szczyrycia, Uobecnienie legendy – Оприсутнення Легенди, Kijów 2010 (wspólnie z Iwoną Wasilewską)
• Wasyl Słapczuk, Kobieta ze śniegu, Lublin 2012 (wspólnie z Iwoną Wasilewską)
• Wasyl Słapczuk, Księga zapomnienia, Kraków 2014 (medal honorowy Wołyńskiego Oddziału Stowarzyszenia Weteranów Afganistanu „20 lat od wyprowadzenia wojsk z Afganistanu” za tłumaczenie w 2015 roku)

Źródła internetowe:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojciech_Pestka

https://radom24.pl/artykul/czytaj/31160